melehim alef 11

  1 El rey Shlomó era un amante de mujeres, y tomo mujeres extrañas además de la hija de

Faraón. Había mujeres de los Moavi, Amoni, Edomi, Tzidoni y Hitti[84] – 2 Naciones de

las cuales YAHWEH había prohibido a los hijos de Yisra'el, diciendo : "No pueden ir entre ellas ni

ellas entre ustedes, porque ellas les volverán sus corazones hacia sus dioses." Pero Shlomó estaba

profundamente atraído a ellas por su amor.[85] 3 El tenía 700 esposas, todas princesas, y 300

concubinas; y las mujeres extranjeras volvieron su corazón en pos de sus dioses. 4 Pues cuando

Shlomó se hizo viejo, su corazón no era perfecto hacia YAHWEHsu Elohim, como el corazón de

David su padre había sido. 5 Pues Shlomó siguió a Ashtoret la diosa de los Tzidoni y Milkom la

abominación de los Amoni.[86] 6 Por tanto Shlomó hizo lo que era maldito ante los ojos de

YAHWEH y no siguió a YAHWEH completamente como David su padre había hecho.[Nu 14;24; Jos

14:8, 14] 7 Shlomó edificó un lugar alto para Kemosh, la abominación de Moav en la colina fre nte a

Yerushalayim, y otro para Molej, la abominación de los hijos de Amón.[87] 8 Esto fue lo que él

hizo por todas sus esposas extranjeras, quienes entonces quemaron incienso y sacrificaron a sus

dioses. 9 Así que YAHWEH se enfureció con Shlomó, porque su corazón se volvió de YAHWEH

el Elohim de Yisra'el, quien se le había aparecido dos veces 10 y le había dado órdenes referente a

este asunto, que de ninguna manera fuera tras otros dioses, sino que escuchara a lo que YAHWEH

le ordenó, pero su corazón no era perfecto con YAHWEH, de acuerdo al corazón de David su

padre.[88]

11 Y YAHWEH dijo a Shlomó: "Puesto que esto es lo que ha estado en tu mente, y tú no

has guardado mis mitzvot y mis ordenanzas las cuales Yo te ordené obedecer, Yo romperé el

reino de tu mano y se lo daré a tu siervo. 12 Sin embargo, por amor a David tu padre no lo haré

mientras tú estés vivo, sino que lo romperé de las manos de tu hijo. 13 Aun entonces, no quitaré

todo el reino; Yo daré una tribu a tu hijo por amor a David mi siervo y por amor a Yerushalayim,

la ciudad que Yo he escogido."[89]

14 Entonces YAHWEH levantó enemigos contra Shlomó; Hadad el Edomi, y Rezon el hijo

de Elyada que habitaba en la tierra de Ramah, y Hadadezer rey de Tzovah su amo; fueron

adversarios de Yisra'el todos los días de Shlomó, y Hadad el Edomi era de la zera real de Edom.

15 Cuando David estaba en Edom, y Yoav el comandante del ejército había ido a enterrar los

muertos, habiendo matado a todos los varones de Edom 16 (porque Yoav y todo Yisra'el se habían

quedado allí seis meses, hasta que habían eliminado a todos los varones de Edom), 17 Hadad había

huido, él y un número de Edomim con él, sirvientes de su padre, y habían ido a Mitzrayim; en ese

tiempo Hadad era sólo un niño pequeño. 18 En camino ellos pasaron por entre Midyan y llegaron

a Paran, tomaron con ellos hombres de Paran, y fueron a Mitzrayim, a Faraón rey de Mitzrayim.

El dio a Hadad una casa, se ocupó de que tuvieran provisión. 19 Hadad se encontró gran favor a la

vista de Faraón, así que le dio la hermana de su propia esposa en matrimonio, esto es, la hermana

mayor de Tajpeneis la reina. 20 La hermana de Tajpeneis le dio a luz su hijo Genuvat, y Tajpeneis lo crió en la propia casa de Faraón, así que Genuvat estaba en la casa de Faraón junto con los

hijos de Faraón. 21 Cuando Hadad oyó en Mitzrayim que David había dormido con sus padres y

Yoav el comandante del ejército estaba muerto, Hadad dijo a Faraón: "Déjame ir, para que pueda

regresar a mi propio país." 22 Faraón preguntó: "Pero, ¿qué te ha faltado conmigo que te hace

querer irte ahora a tu propio país?" "Nada en particular," él respondió, "pero de todas maneras

déjame ir." [22A Y Hadad regresó a su país, este fue el daño que Hadad hizo, y reinó en la tierra de

Edom. LXX]

23 Elohim levantó otro ad versario contra Shlomó, Rezon el hijo de Elyada, quien había

huido de su amo Hadadezer rey de Tzovah. 24 Cuando David mató a los hombres de Tzovah,

Rezon reunió hombres con él y se hizo jefe de una banda de malhechores; ellos fueron a

Dammesek y se asentaron allí, mientras él se hizo rey de Dammesek. 25 El permaneció adversario

por el tiempo que Shlomó vivió, causando dificultades además de las de Hadad. El detestaba a

Yisra'el y reinó en Aram.

26 También Yaroveam[90] el hijo de Nevat, un Efrati de Tzederah, el hijo de una viuda que

era sirvienta de Shlomó. 27 Y esta es la ocasión de su alzar sus manos contra el rey Shlomó; ahora

Shlomó estaba edificando el Millo y cerrando la brecha en el muro de la ciudad de David su

padre. 28 Ahora bien, este Yaroveam era un hombre fuerte, y Shlomó, viendo lo activo que el

joven era, lo puso sobre la labor obligatoria[91] de la casa de Yosef. 29 Una vez, durante este

tiempo, cuando Yaroveam había salido de Yerushalayim, el profeta Ajiyah de Shiloh lo divisó

viajando. Ajiya h estaba usando un manto nuevo, y ellos dos estaban solos en campo abierto. 30

Ajiyah se agarró de su manto nuevo que él estaba usando y lo rasgó en doce pedazos. 31 Entonces

dijo a Yaroveam: "¡Toma diez pedazos para ti! Porque he aquí lo que YAHWEH el Elo him de

Yisra'el dice: 'Yo rompo el reino de la mano de Shlomó, y Yo te daré diez tribus a ti. 32 Aun él

retendrá dos tribus por amor a mi siervo David y por amor a Yerushalayim, la ciudad que Yo he

escogido de entre todas las tribus de Yisra'el.[92] 33 Yo haré esto porque ellos me han abandonado

y han adorado a Ashtoret la diosa de los Tzidoni, Kemosh el dios de Moav y Milkom el dios de

los hijos de Amón. El no ha caminado de acuerdo a mis caminos, como David su padre. 34 No

obstante, no quitaré el reino entero de sus manos; sino que lo haré príncipe por el tiempo que

viva, por amor a David mi siervo, a quien Yo escogí. 35 Sin embargo, quitaré el reino de las

manos de su hijo y te daré diez tribus a ti. 36 A su hijo daré las dos tribus que quedan,[93] así que

David mi siervo siempre tendrá una luz quemando delante de mí en Yerushalayim, la ciudad que

Yo escogí para mí mismo como el lugar para poner Mi Nombre.[94] 37 Yo te escogeré y tú reinarás como tu alma desee; tú serás rey sobre Yisra'el. 38 Ahora bien, si tú guardas los mitzvot que Yo te

ordeno, caminas en mis caminos y haces lo recto delante de mí, así que si observas mis

ordenanzas y mitzvot, como hizo David mi siervo; entonces Yo estaré contigo, y Yo te edificaré

una dinastía perecedera, como edifiqué para David; y Yo te daré Yisra'el. [95] 39 Por esta ofensa

Yo afligiré a la zera de David, pero no para siempre."[96] 40 A causa de esto Shlomó trató de matar

a Yaroveam; pero Yaroveam se levantó, huyó a Mitzrayim, a Shishak rey de Mitzrayim, y se

quedó en Mitzrayim hasta la muerte de Shlomó.

41 Y el resto de la historia de Shlomó, todo lo que él logró y su sabiduría está escrito en el

libro de la vida de Shlomó. 42 El tiempo del reino de Shlomó en Yerushalayim sobre todo Yisra'el

fue de cuarenta años. 43 Entonces Shlomó durmió con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de

David su padre, y Rejaveam su hijo reinó en su lugar.