1 Por tres años no hubo guerra entre Aram y Yisra'el. 2 Entonces, en el tercer año,
Yehoshafat rey de Yahudáh vino al rey de Yisra'el. 3 El rey de Yisra'el dijo a sus siervos:
"¿Están ustedes percatados que Ramot-Gilead nos pertenece a nosotros; aún no estamos haciendo
nada para recobrarlo del rey de Aram?" 4 El dijo a Yehoshafat: "¿Vendrás conmigo a atacar a
Ramot-Gilead?" Yehoshafat respondió al rey de Yisra'el: "Yo estoy contigo completamente;
piensa de mis tropas y caballos como tuyos."[163] 5 Pero Yehoshafat dijo al rey de Yisra'el:
"Primero debemos buscar la palabra de YAHWEH."
6 Así que el rey de Yisra'el reunió a los profetas, cerca de 400 hombres. "¿Debo atacar a
Ramot-Gilead?" Les preguntó, "¿O debo de esperarme?" Ellos dijeron: "¡Ataca, Adonai[164] lo
entregará al rey." 7 Pero Yehoshafat dijo: "Aparte de estos, ¿no hay aquí un profeta de YAHWEH
a quien podríamos consultar?" 8 El rey de Yisra'el dijo a Yehoshafat: "Sí, hay un hombre por
medio del cual podemos consultar a YAHWEH, Mijayah el hijo de Yimlah; pero yo lo odio,
porque él no profetiza buenas cosas para mí, sino malas." Yehoshafat respondió: "El rey no debía
decir tal cosa."
9 Entonces el rey de Yisra'el llamó a un eunuco, y dijo: "¡Deprisa! Trae a Mijayah el hijo
de Yimlah." 10 Ahora, el rey de Yisra'el y Yehoshafat el rey de Yahudáh estaban cada uno
sentados en su trono, vestidos de sus ropas reales, en el umbral en la entrada de la puerta de
Shomron, y todos los profetas estaban allí, profetizando en su presencia. 11 Tzidkiyah el hijo de
Kenaanah se había hecho unos cuernos de hierro, y dijo: "Esto es lo que Adonai dice: 'Con esto
acornearás a Aram hasta que estén destruidos." 12 Todos los profetas profetizaron la misma cosa:
"Sube y ataca a Ramot-Gilead. Tendrás éxito, porque Adonai lo entregará al rey."
13 El mensajero que había ido a llamar a Mijayah le dijo a él: "Aquí está, ahora, los
profetas hablan bueno con una sola boca para el rey. Por favor que tu palabra sea como la de ellos
– di algo bueno." 14 Pero Mijayah respondió: "Como YAHWEH vive, lo que YAHWEH me diga
eso es lo que diré."
15 Cuando él llegó al rey, el rey le preguntó: "Mijayah, ¿debemos subir a atacar a Ramot-
Gilead; o debemos esperar?" El respondió: "Suban, ustedes tendrán éxito, YAHWEH les entregará al rey.[165]" 16 El rey le dijo: "¿Cuántas veces te tendré que advertir que no me digas nada sino la
verdad en el Nombre de YAHWEH?" 17 Entonces él dijo: "Yo vi a todo Yisra'el esparcido sobre
las colinas como ovejas sin pastor;[166] y YAHWEH dijo: '¿No es Elohim amo de éstos?; Que
todos vayan a casa en Shalom.'" 18 El rey de Yisra'el dijo a Yehoshafat: "¿No te dije que él no
profetizaría buenas cosas acerca de mí, sino malas?"[167]
19 Mijayah continuó: "Por lo tanto oigan la palabra de YAHWEH. Yo vi al Elohim de
Yisra'el sentado en su trono con todo el ejército del cielo parado junto a El a su derecha y a su
izquierda. 20 YAHWEH preguntó: '¿Quién engañará a Ajav que vaya a su muerte en Ramot-
Gilead?' Uno de ellos dijo: 'Hazlo de esta forma, y de esta, hazlo de aquella forma.' 21 Entonces
un ruaj salió y se puso delante de YAHWEH, y dijo: 'Yo lo engañaré.' 22 YAHWEH preguntó:
'¿Cómo?' Y él respondió: 'Yo iré y seré el ruaj engañador en las bocas de todos sus profetas.'
YAHWEH dijo: 'Tendrás éxito en engañarlo. Ve y hazlo.' 23 Así que ahor a YAHWEH ha puesto un
ruaj engañador en las bocas de todos estos profetas; mientras tanto, YAHWEH ha ordenado
desastre para ti."[168]
24 Entonces Tzidkiyah el hijo de Kenaanah subió, golpeó a Mijayah en el rostro, y dijo:
"¿Y qué clase de Ruaj de YAHWEH ha hablado en ti?" 25 Mijayah dijo: "Te enterarás el día
cuando vayas a una habitación interior tratando de esconderte."
26 El rey de Yisra'el dijo: "Agarren a Mijayah, y llévenlo de regreso a Amón el gobernador
de la ciudad y a Yoash el hijo del rey. 27 Digan: 'El rey dice que pongan a este hombre en prisión;
y le den de comer solamente pan de aflicción y agua, hasta que yo regrese en Shalom.'" 28
Mijayah dijo: "Si regresas en Shalom del todo, ¡YAHWEH no ha hablado por medio de mí!"[Nu
16:29; Dt 18:20-22;Is 44:25]
29 Así que el rey de Yisra'el y Yehoshafat rey de Yahudáh fueron a Ramot-Gilead. 30 El
rey de Yisra'el dijo a Yehoshafat: "Yo me disfrazaré y entraré en la batalla, pero tú, ponte mis
vestid uras." Así que el rey de Yisra'el se disfrazó y entró en la batalla. 31 Ahora bien, el rey de
Aram había ordenado a treinta y dos comandantes de carruajes: "No ataquen a nadie sea de alto
rango o bajo, sólo al rey de Yisra'el." 32 Así que cuando los comandantes de los carruajes vieron a
Yehoshafat, dijeron: "Este debe ser el rey de Yisra'el," y se volvieron a atacarlo. Pero Yehoshafat
clamó, 33 y los comandantes de los carruajes vieron que él no era el rey de Yisra'el, así que
dejaron de perseguirlo. 34 Sin embargo, un soldado lanzó una flecha con buena puntería e hirió al
rey de Yisra'el entre los pulmones y el pectoral. El rey dijo al cochero: "Da la vuelta, y sácame de
la batalla; me estoy desmayando por mis heridas." 35 Pero la batalla había arreciado aquel día; y
ellos sostuvieron al rey parado en su carruaje frente a Aram hasta que murió en la tarde, con la
sangre chorreando de su herida y cayendo en el piso del carruaje. 36 Alrededor de la puesta del
sol, un clamor se extendió por los rangos: "¡Todos los hombres a sus propios pueblos! ¡Todos los
hombres a sus propias tierras, 37 porque el rey murió!" Y ellos vinieron a Shomron, y sepultaron al rey en Shomron. 38 Lavaron el carruaje en el estanque de Shomron, y los cerdos y los perros
lamieron su sangre, y las prostitutas se lavaron con la sangre, guardando la palabra que YAHWEH
había hablado.[ 169]
39 Y el resto de los hechos de Ajav, todos sus logros, el palacio de marfil que edificó y
todas las ciudades que edificó están escritos en los anales de los reyes de Yisra'el. 40 Así que Ajav
durmió con sus padres y Ajazyah su hijo reinó en su lugar.
41 Yehoshafat el hijo de Asa comenzó su reinado sobre Yahudáh en el cuarto año de Ajav
rey de Yisra'el. 42 Yehoshafat tenía treinta y cinco años de edad cuando comenzó a reinar, y reinó
veinticinco años en Yerushalayim. El nombre de su madre era Azuvah la hija de Shilji.
43 El caminó en toda la senda de su padre Asa y no se volvió de ella, haciendo lo que era
recto a los ojos de YAHWEH; a pesar que los lugares altos no fueron removidos – el pueblo aún
sacrificaba y presentaba ofrendas en los lugares altos. 44 Yehoshafat estaba en Shalom con el rey de
Yisra'el. 45 Y el resto de los hechos de Yehoshafat, todo el poder que demostró y cómo hizo la
guerra están escritos en los anales de los reyes de Yahudáh. [46 Limpió La Tierra de los hombres
y mujeres prostitutas de culto que permanecieron desde los tiempos de su padre Asa. 47
Previamente no había rey en Edom, pero ahora un diputado fue hecho rey. 48 Yehoshafat edificó
un barco de "Tarshish" grande para ir a Ofir por oro, pero no hizo la navegación, porque
naufragaron en Etzyon-Gever. 49 Ajazyah el hijo de Ajav sugirió a Yehoshafat que sus hombres
debían ir al mar con los hombres de Yehoshafat, pero Yehoshafat no estuvo de acuerdo.][170] 50
Yehoshafat durmió con sus padres y fue sepultado con sus padres en la Ciudad de David su
padre, y Yehoram [Yoram] su hijo reinó en su lugar.
51 Ajazyah el hijo de Ajav comenzó su reinado sobre Yisra'el en Shomron en el décimo
séptimo año de Yehoshafat rey de Yahudáh, y reinó dos años sobre Yisra'el. 52 El hizo lo maldito
a los ojos de YAHWEH, caminando en la senda de Ajav su padre, y en la senda de Izevel su
madre y en los pecados de Yaroveam el hijo de Nevat, quien causó a Yisra'el pecar. 53 El también
sirvió a Baal y lo adoró; y provocó a YAHWEH el Elohim de Yisra'el, de acuerdo a todo lo que
había sido hecho antes de él.