1 La palabra de YAHWEH contra Baasha vino a Yehu [Yah es El] el hijo de Hanani: 2 "Yo
te levanté del polvo y te hice príncipe sobre mi pueblo Yisra'el. Pero tú has caminado en la
senda de Yaroveam y has causado que mi pueblo Yisra'el peque, así provocándome con sus
vanidades. 3 Por lo tanto, Yo levantaré enemigos tras Baasha y tras su casa; Yo haré tu casa como
la casa de Yaroveam el hijo de Nevat.[ 123] 4 Si alguno del linaje de Baasha muere en la ciudad, los
perros se lo comerán; si muere en el campo, las aves del aire se lo comerán."[cp. 14:10]
5 Y el resto de la historia de Baasha, sus logros y su poder están escritos en los anales de
los reyes de Yisra'el. 6 Baasha durmió con sus padres y fue sepultado en Tirtzah, y Elah [roble] su
hijo reinó en su lugar. 7 Por medio del profeta Yehu el hijo de Hanani la palabra de YAHWEH fue
proclamada contra Baasha y su casa ambos porque él hizo tantas perversidades ante los ojos de
YAHWEH, provocándolo a ira por las obras de sus manos y convirtiéndose como la casa de
Yaroveam, y porque él lo mató [a Nadav].
8 [Fue en el vigésimo sexto año de Asa rey de Yahudáh que] Elah el hijo de [Baasha
comenzó su reinado sobre Yisra'el en Tirtzah, y][124] él reinó por dos años. 9 Su sirviente Zimri
[mi música], comandante de su caballería, conspiró contra él. Finalmente, una vez cuando Elah
estaba en Tirtzah, bebiendo hasta quedar sin sentido en la casa de Artza, administrador del
palacio de Tirtzah, 10 Zimri entró, lo golpeó y lo mató,[125] entonces tomó el lugar de Elah como
rey.
11 Al principio de su reino, tan pronto tomó el trono, él mató la casa completa de Baasha;
no dejó a un solo varón, ni de sus parientes ni de sus amigos. 12 Por tanto Zimri eliminó toda la
casa de Baasha, en cumplimiento de la palabra de YAHWEH hablada contra la casa de Baasha por
medio de Yehu el profeta. Esta palabra había sido dicha 13 a causa de todos los pecados de Baasha
y los pecados de Elah su hijo, que ellos cometieron y por los cuales hicieron que Yisra'el pecara, por tanto, provocando a YAHWEH el Elohim de Yisra'el con sus vanidades.[126] 14 Y el resto de
los hechos de Elah y todos sus logros están escritos en los anales de los reyes de Yisra'el.
15 [Fue en el vigésimo séptimo año de Asa rey de Yahudáh que][127] Zimri reinó por siete
días en Tirtzah. En ese tiempo el ejército de Yisra'el estaba asediando a Gibeton, que pertenecía a
los Plishtim. 16 Las tropas en su campamento oyeron que Zimri había conspirado y había matado
al rey, después de lo cual ese mismo día, allí en el campamento, todo Yisra'el hizo rey a Omri
[alumno de Yah] el comandante del ejército. 17 Omri y todo Yisra'el con él retrocedieron de
Gibeton y asediaron a Tirtzah. 18 Cuando Zimri vio que la ciudad había sido capturada, fue a la
ciudadela del palacio real y quemó el palacio real sobre él, y entonces murió. 19 Esto sucedió por
los pecados que él cometió haciendo lo que era maldito ante los ojos de YAHWEH, caminando en
la senda de Yaroveam hijo de Nevat, y por pecar y hacer que Yisra'el pecara. 20 Y el resto de la
historia de Zimri y su conspiración están escritas en los anales de los reyes de Yisra'el.
21 En este punto los hijos de Yisra'el se dividieron en dos facciones. La mitad del pueblo
fue tras Tivni [inteligente] el hijo de Ginat para hacerlo rey, mientras que la otra mitad siguió a
Omri. 22 Pero la facción que apoyaba a Omri triunfó sobre la de Tivni el hijo de Ginat; así que
Tivni murió, y Omri reinó en lugar de Tivni.
23 Fue en el trigésimo primer año de Asa rey de Yahudáh que Omri comenzó su reinado
sobre Yisra'el, y él reinó por doce años, seis de ellos en Tirtzah. 24 El compró el Monte Shomron
de Shemer por 132 libras de plata. Sobre la montaña él edificó una ciudad, la que llamó Shomron
por Shemer, quien había sido dueño de la montaña.
25 Omri hizo lo maldito ante los ojos de YAHWEH, sobrepasando a todos sus predecesores
en perversidad; 26 porque él caminó en toda la senda de Yaroveam el hijo de Nevat, cometiendo
los pecados por los que hizo a Yisra'el pecar, por tanto provocando a YAHWEH el Elohim de
Yisra'el con sus vanidades. 27 Y el resto de los hechos de Omri y el poder que él demostró están
escritos en los anales de los reyes de Yisra'el. 28 Entonces Omri durmió con sus padres y fue
sepultado en Shomron, y Ajav su hijo reinó en su lugar. [16:28A Y fue en el undécimo año de Omri
que Yehoshafat hijo de Asa comenzó a reinar, siendo de treinta y cinco años de edad al comienzo
de su reino, y reinó veinticinco años en Yerushalayim y el nombre de su madre era Gazuzah hija
de Seli. 16:28B Y él caminó en la senda de Asa su padre, y no se volvió de ella, aun en hacer lo
recto en los ojos de YAHWEH; sólo que ellos no removieron los lugares altos, ellos sacrificaban y
quemaban incienso en los lugares altos. 16:28C Ahora, los tratos que Yehoshafat hizo con el rey de
Yisra'el, y todos los hechos poderosos que él hizo, ¿no están estos escritos en los anales de los
reyes de Yahudáh? 16:28D Y lo que quedaba de la prostitución que ellos practicaban en los tiempos
de su padre Asa, él removió de La Tierra. 16:28E Y no había rey en Aram, sino sólo un diputado.
16:28F Y el rey Yehoshafat hizo un barco en Tarsis para ir a Ofir por oro, pero no fue pues el barco
se quebró en Etzyon Gever. 16:18G Entonces el rey de Yisra'el dijo a Yehoshafat: "Yo enviaré a tus
sirvientes y mis sirvientes en el barco," pero Yehoshafat no quiso. !6:28H Y Yehoshafat durmió con
sus padres en la ciudad de David y Yoram su hijo reinó en su lugar.][128]
29 Fue en el segundo año de Yehoshafat rey de Yahudáh que Ajav el hijo de Omri
comenzó su reino sobre Yisra'el; Ajav el hijo de Omri reinó veintidós años sobre Yisra'el en
Shomron. 30 Ajav el hijo de Omri hizo lo maldito ante los ojos de YAHWEH, sobrepasando a todos sus predecesores en perversidad. 31 Pero entonces, como si fuera cosa ligera para él cometer
los pecados de Yaroveam el hijo de Nevat, él tomó como esposa a Izevel la hija de Etbaal rey de
los Tzidonim, y fue y sirvió a Baal, y lo adoró. 32 El erigió un altar para Baal en la casa de sus
abominaciones, la cual él había edificado en Shomron. 33 Ajav también puso a asherah;
ciertamente Ajav hizo más abominaciones para provocar a YAHWEH el Elohim de Yisra'el para
pecar contra su propia vida, para que él fuera destruido, él hizo lo maldito por encima de todos
los otros reyes de Yisra'el que fueron antes que él. 34 Fue durante su tiempo que Hiel de Beit-El
reedificó a Yerijo. El echó sus cimientos a costa de su primogénito hijo Aviram y erigió sus
puertas al costo de su hijo más joven Seguv. Esto fue el cumplimiento de la palabra de YAHWEH
dicha por Yahoshúa el hijo de Nun.[Jos 6:26]