1 Entonces cuando Shlomó terminó la casa de YAHWEH y su propio palacio después de
veinte años, congregó en Yerushalayim a todos los ancianos de Yisra'el, todos los jefes de
tribus y a los principales de los clanes de los hijos de Yisra'el, para traer el Arca para el Pacto de
YAHWEH de la ciudad de David, también conocida como Tziyon.[Sal 78:68] 2 Todos los hombres de
Yisra'el se congregaron delante del rey Shlomó en la Festividad en el mes de Etanim, el mes
séptimo.[53] 3 Todos los ancianos de Yisra'el vinieron. Los kohanim tomaron el Arca 4 y trajeron el
Arca de YAHWEH, el Tabernáculo de Reunión y todos los utensilios Kadoshim que estaban en el
Tabernáculo; esto es lo que los kohanim y los Liviim trajeron. 5 El rey Shlomó y toda la asamblea
de los hijos de Yisra'el congregada en su presencia estaba con él delante del Arca, sacrificando
ovejas y bueyes en números incontables e incalculables.
6 Los kohanim trajeron el Arca para el Pacto de YAHWEH dentro a su lugar al Lugar
Kadosh Kadoshim [Oráculo], debajo de las alas de los keruvim. 7 Porque los keruvim tenían
extendidas las alas sobre el lugar para el Arca, cubriendo el Arca y sus varas desde arriba. 8 Las
varas eran tan largas[54] que sus extremos podían verse desde el Lugar Makon Kadosh Makon
delante del Lugar Kadosh Kadoshim, pero no se podían ver desde afuera; ahí están hasta este día.
9 No había nada en el Arca excepto las dos tablas de piedra que Moshe puso ahí en Horev, cuando
YAHWEH hizo el Pacto con los hijos de Yisra'el en el tiempo que salieron de la tierra de
Mitzrayim.
10 Cuando los kohanim salieron del Lugar Makon Kadosh, la nube llenó la casa de
YAHWEH, 11 así que, a causa de la nube, los kohanim no podían pararse a ministrar; porque la
Gloria de YAHWEH llenó la casa de YAHWEH. [55]
12 Shlomó dijo: "YAHWEH dijo que El habitaría en oscuridad densa. 13 Pero yo te he
construido una casa magnífica, un lugar donde puede s habitar para siempre."
14 Entonces el rey volvió su rostro y bendijo a toda la congregación de Yisra'el. Toda la
congregación de Yisra'el se puso de pie 15 mientras él dijo: "Bendito sea YAHWEH, el Elohim de
Yisra'el, quien habló a mi padre David con su boca y cumplió su promesa con su mano
[Yahshúa]. El dijo: 16 'Desde el día que saqué de Mitzrayim a mi pueblo Yisra'el no escogí a
ninguna ciudad de ninguna de las tribus de Yisra'el en la cual edificar una casa, para que Mi
Nombre estuviera allí; pero Yo he escogido a Yerushalayim para que Mi Nombre esté allí y
escogí a David para presidir sobre mi pueblo Yisra'el.' 17 Ahora bien, estaba en el corazón de
David mi padre edificar una casa para el Nombre de YAHWEH el Elohim de Yisra'el; 18 pero
YAHWEH le dijo a David mi padre: 'A pesar de que estaba en tu corazón edificar una casa para
Mi Nombre, e hiciste bien que estaba en tu corazón, 19 no edificarás la casa. Más bien, tu hijo que
procede de tus entrañas, él edificará la casa para Mi Nombre.' 20 Ahora YAHWEH ha cumplido su
palabra hablada, porque yo he sucedido a mi padre y me siento en el trono de Yisra'el, como
YAHWEH prometió. Y yo he edificado la casa para el Nombre de YAHWEH el Elohim de
Yisra'el. 21 Y allí he hecho un lugar para el Arca que contiene el Pacto de YAHWEH, el cual El
hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Mitzrayim."
22 Entonces Shlomó se puso delante del altar de YAHWEH en la presencia de toda la
congregación de Yisra'el, extendió sus manos hacia el cielo,[56] 23 y dijo: "YAHWEH, Elohim de
Yisra'el, no hay Elohim como Tú arriba en el cielo ni abajo en la tierra. Tú guardas el Pacto con
tus siervos y les muestras misericordia, con tal de que caminen en Tu presencia con todo su
corazón. 24 Tú has cumplido tu promesa a tu siervo David, mi padre; Tú hablaste con tu boca y lo
cumpliste con tu mano; así es hoy. 25 Ahora, por lo tanto, YAHWEH, Elohim de Yisra'el, cumple
lo que prometiste a tu siervo David, mi padre, cuando dijiste: 'Nunca faltará un hombre delante de
mi presencia que se siente en el trono de Yisra'el, si sólo tus hijos tienen cuidado de su senda,
para que así caminen en mi presencia, tal como tú has caminado en mi presencia.' 26 Ahora, por lo
tanto, Elohim de Yisra'el, por favor permite que tu palabra, la cual hablaste a tu siervo David sea
confirmada.
27 "Pero, ¿puede Elohim realmente habitar con los hombres en la tierra? Porque los cielos
mismos, aun los cielos de los cielos, no te pueden contener; así que, ¿cuánto mucho menos esta
casa que yo he edificado a Tu Nombre? 28 Aun así, YAHWEH Elohim de Yisra'el, presta atención
a la oración y súplica de tu siervo, escucha al clamor y oración que tu siervo está orando en tu
presencia este día, 29 que tus ojos estén abiertos hacia esta casa noche y día – aun hacia el lugar
referente al que dijiste: 'Mi Nombre estará allí' – para escuchar la oración de tu siervo que orará
en este lugar día y noche. 30 Sí, escucha a la súplica de tu siervo, y también aquella de tu pueblo
Yisra'el cuando ellos oren hacia este lugar.[57] Oye en el cielo donde Tú habitas, y cuando oigas,
¡perdona!
31 "Si una persona peca contra su prójimo miembro de la congregación, y él es hecho jurar
bajo juramento, y él viene y jura delante de tu altar en esta casa,[58] 32 entonces oye en el cielo, actúa, y juzga a tus siervos, recompensando al perverso para que su senda se devuelva sobre su
propia cabeza, y reivindicando al justo, dándole lo que su justicia merece.[Je 10:25; 1T 4:8]
33 "Cuando tu pueblo Yisra'el peque contra ti y a consecuencia sea derrotado por el
enemigo; entonces, si ellos se vuelven a ti, confiesan a Tu Nombre,[59] y oran y hacen su súplica a
ti en esta casa; 34 oye en el cielo, perdona el pecado de tu pueblo Yisra'el, y tráelos de regreso a
La Tierra que Tú les diste a sus padres.[Jue 20:26; Os 3:4-5; Jl 2:15 -19; Zc 1:12; 12:10-14; 13:8-9]
35 "Cuando ellos pequen contra ti, y a consecuencia el cielo sea cerrado, y así no haya
lluvia; entonces, si ellos oran hacia este lugar, hacen confesión a Tu Nombre y se vuelven de su
pecado cuando Tú los hayas afligido;[Is 1:15-16] 36 oye en el cielo, perdona el pecado de tu siervo y
de tu pueblo Yisra'el – puesto que Tú permaneces enseñándoles el buen camino por el cual ellos
deben caminar – y manda lluvia sobre Tu Tierra, la cual has dado a tu pueblo por herencia.[1S 12:23;
Sal 25:4; 32:8]
37 "Si hay hambruna en La Tierra, o añublo, torbellino, tizoncillo, langostas o pulgón; o si
sus enemigos vienen a La Tierra y los asedian en cualquiera de sus ciudades – no importa qué
tipo de pestilencia o enfermedad es;[Ex 15:26; 23:25] 38 entonces, sin importar que oración o súplica
que cualquiera haga de entre todo tu pueblo Yisra'el – porque cada individuo sabrá lo que está
plagando su propia conciencia – y la persona extiende sus manos hacia esta casa; 39 oye en el
cielo donde Tú habitas, y perdona, y actúa, y, puesto que Tú sabes lo que hay en el corazón de
cada cual, da a cada persona lo que su conducta merece (porque Tú, sólo Tú, conoces todos los
corazones los hijos de Adam), 40 para que así ellos te teman a ti por el tiempo que vivan en La
Tierra que Tú diste a nuestros padres.[ Sal 130:4]
41 "También el extranjero que no pertenece a tu pueblo Yisra'el – cuando él venga de un
país distante a causa de Tu Nombre 42 [porque ellos oirán de Tu Nombre, Tu mano fuerte y Tu
brazo extendido (Yahshúa)], cuando él venga y ore hacia esta casa;[60] 43 entonces oye en el cielo
donde Tú habitas, y actúa de acuerdo con todo lo referente que el extranjero está clamando a ti;
para que todos los pueblos de la tierra conozcan Tu Nombre y te teman, como lo hace tu pueblo
Yisra'el, y para que ellos sepan que esta casa que yo he edificado lleva Tu Nombre.
44 "Si tu pueblo sale a pelear contra su enemigo, no importa por cual camino Tú los
mandas, y ellos oran a YAHWEH hacia la ciudad que Tú has escogido, hacia la casa que yo
edifiqué en Tu Nombre; 45 entonces, en el cielo, oye su oración y súplica, y ejecuta juicio para
ellos.
46 "Si sucede que ellos pecan contra ti – porque no hay nadie que no peque – y los entregas
al enemigo, para que ellos se los lleven cautivos a la tierra del enemigo, sea lejos o cerca;[61] 47
entonces, si ellos se vuelven sus corazones en la tierra donde fueron llevados cautivos, se vuelven
y hacen su súplica a ti en la tierra de aquellos que se los llevaron cautivos,[62] diciendo: 'Hemos
pecado, hemos actuado injustamente, hemos trasgredido,'[Da 9:5 -11] 48 si en la tierra de sus enemigos
quienes se los llevaron cautivos, ellos se vuelven a ti de todo corazón y con toda su alma, y oran a
ti hacia su propia tierra, la cual diste a sus padres, hacia la ciudad que Tú escogiste y hacia la casa
que yo he edificado para Tu Nombre;[Is 29:12-14] 49 entonces, en el cielo donde Tú habitas, oye su
oración y súplica, defiende su causa, 50 y perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti – perdona
sus transgresiones que ellos han trasgredido contra ti, y dales compasión a la vista de sus captores, para que tengan compasión de ellos; 51 porque ellos son tu pueblo, tu herencia, a
quienes sacaste de la tierra de Mitzrayim, de las llamas del horno de hierro.[Jer 11:4]
52 "Sean tus ojos y tus oídos abiertos a la súplica de tu siervo y a la súplica de tu pueblo
Yisra'el, para que Tú los escuches cuando sea que ellos clamen a ti. 53 Porque Tú hiciste una
distinción entre ellos y todos los pueblos de la tierra por hacerlos a ellos tu herencia, como Tú
dijiste por medio de Moshe tu siervo cuando Tú sacaste a nuestros padres de Mitzrayim,
YAHWEH Elohim."[Dt 32:39; 2C 6:14-18; T 2:14; 1P 2:9]
54 Cuando Shlomó había terminado de orar toda esta oración y súplica a YAHWEH, él se
levantó de delante del altar de YAHWEH, donde había estado postrado con sus manos extendidas
hacia el cielo,[63] 55 se puso en pie, y levantó su voz para bendecir a toda la congregación de los
hijos de Yisra'el. El dijo: 56 "Bendito sea YAHWEH, quien ha dado descanso a su pueblo Yisra'el,
de acuerdo a todo lo que El prometió. Ni una sola palabra ha fallado de su buena promesa, la cual
hizo por medio de Moshe su siervo. 57 Que YAHWEH nuestro Elohim esté con nosotros, como El
estuvo con nuestros padres. Nunca nos deje ni nos abandone.[Jos 1:5-9] 58 De esta forma El incline
nuestros corazones hacia El, para que nosotros caminemos de acuerdo a sus caminos y
observemos sus mitzvot, leyes y estatutos los cuales El ordenó a nuestros padres obedecer. 59 Que
estas palabras mías, que yo he orado en mi súplica delante de YAHWEH estén presentes con
YAHWEH nuestro Elohim día y noche, para que El defienda la causa de su siervo y la causa de su
pueblo Yisra'el para siempre.[64] 60 Entonces todos los pueblos de la tierra sabrán que YAHWEH
es Elohim; no hay otro. 61 Así que nuestros corazones sean perfectos hacia YAHWEH nuestro
Elohim, caminando en kedushah por sus leyes y observando sus mitzvot, como en este día."[Is 38:3]
62 Entonces el rey Shlomó y todos los hijos de Yisra'el ofrecieron sacrificios delante de
YAHWEH. 63 Para el sacrificio de ofrendas de Shalom que Shlomó ofreció a YAHWEH, él ofreció
22,000 bueyes y 120,000 ovejas. Así el rey y todos los hijos de Yisra'el dedicaron la casa de
YAHWEH.
64 El mismo día, el rey dedicó como Kadosh el centro del patio delante de la casa de
YAHWEH, porque allí él tenía que ofrecer la ofrenda quemada, la ofrenda de grano, y la grasa de
la ofrenda de Shalom, porque el altar cual estaba delante de YAHWEH era muy pequeño para
cargar todas las ofrendas quemadas y los sacrificios de ofrendas de Shalom.[65]
65 De modo que Shlomó celebró la Festividad en ese día. Todo Yisra'el, una reunión
inmensa, aun una gran asamblea que había venido desde todo el camino desde la entrada de
Hamat al arroyo de Mitzrayim, celebraron con él delante de YAHWEH nuestro Elohim en la casa
que él edificó, comiendo y bebiendo y regocijándose delante de YAHWEH Elohim por siete días
y después por siete días más – catorce días por todo. 66 En el octavo día él despidió al pueblo.[66]
Ellos bendijeron al rey y regresaron a sus tiendas llenos de alegría y gozo de corazón por toda la
bondad que YAHWEH había mostrado a David su siervo y a Yisra'el su pueblo.