melehim alef 20

 [150] 1 Ahora, Ben-Hadad reunió a todo su ejército; con él estaban treinta y dos reyes,

aparte de los caballos y carruajes. Entonces él marchó sobre Shomron y puso asedio sobre

ella. 2 El envió mensajeros dentro de la ciudad a Ajav rey de Yisra'el 3 para decirle: "Aquí está el

mensaje de Ben-Hadad: ' Tu plata y tu oro son míos, también tus esposas y tus hijos son míos.'" 4

El rey de Yisra'el respondió: "Así como tú dices, señor rey; yo soy tuyo, junto con todo lo que

poseo."

5 Los mensajeros regresaron, y dijeron: "He aquí la respuesta de Ben-Hadad: 'Yo te envié

un mensaje que entregaras tu plata y tu oro, esposas e hijos a mí. 6 Pero yo enviaré mis sirvientes

a ti mañana alrededor de esta hora; ellos registrarán tu casa y las casas de tus sirvientes; y todos

los objetos deseados por sus ojos sobre lo s cuales pongan sus manos, ellos agarrarán y se

llevarán.'" 7 Entonces el rey de Yisra'el llamó a todos los ancianos de La Tierra, y dijo: "¡Tomen

nota ahora y consideren! ¿Ven como este hombre está tratando de causar aflicción? Primero, él

demandó mis esposas, hijos e hijas, plata y oro; y yo no le negué a él mi plata y mi oro." 8 Todos

los ancianos y todo el pueblo le dijeron a él: "No escuches y no consientas." 9 Así que él dijo a los

mensajeros de Ben-Hadad: Digan a mi señor el rey: "Yo haré lo que me dijiste la primera vez,

pero esto no lo puedo hacer." Los mensajeros se fueron y le llevaron la respuesta a él.

10 Ben-Hadad entonces envió este mensaje a él: "¡Los dioses me hagan cosas terribles y

peores también si hay suficiente polvo en Shomron para dar a mis seguidores un puñado!" 11 El

rey de Yisra'el respondió: "Qué sea suficiente: '¡Qué el jorobado no se jacte como aquel que está

erguido![151]'" 12 Sucedió que Ben-Hadad recibió este mensaje cuando él estaba bebiendo, él y sus reyes, en las tiendas de campo. El ordenó a sus sirvientes: "¡Tomen posiciones de batalla!" Así

que ellos se alistaron para atacar la ciudad.

13 En ese momento un profeta se acercó a Ajav rey de Yisra'el, y dijo: "Aquí está lo que

YAHWEH dice: ¿Has visto esta gran multitud ? Yo te la entregaré en tus manos hoy, ¡entonces tú

sabrás que Yo soy YAHWEH!" 14 Ajav preguntó: "¿Quién los derrotará?" El respondió: "Esto es

lo que YAHWEH dice: 'Los jóvenes que sirven a los gobernadores de las provincias.'" El

preguntó: "¿Quién comenzará la batalla?" El respondió: "Tú la comenzarás." 15 El contó los

jóvenes de los gobernadores de las provincias; había 230. Después de eso, él contó todo el

pueblo, todo el pueblo de Yisra'el, todos los hombres en forma para la guerra, había 7,000.

16 Ellos salieron al mediodía. Ben-Hadad estaba bebiendo hasta quedar sin sentido[152] en

Sukkot, él y los reyes, los treinta y dos reyes que eran sus aliados. 17 Los hombres de los

gobernadores de las provincias salieron primero. Ben-Hadad rey de Aram mandó a pedir

información, y ellos reportaron: "Hombres han salido de Shomron." 18 El dijo: "Si vienen en Shalom,

tómenlos vivos, y si vienen para guerra, tómenlos vivos." 19 Y que los hombres de los gobernadores

de las provincias no salgan de la ciudad. Y la fuerza que estaba detrás de ellos; 20 cada uno mató

al hombre junto a él. Y cada uno una segunda vez mató al hombre junto a él; Aran huyó y

Yisra'el los persiguió, aun Ben-Hadad rey de Aram escapó sobre el caballo de un jinete.[ 153] 21 El

rey de Yisra'el salió y tomó los caballos y los carruajes, infligiendo una gran matanza sobre

Aram.

22 Después de eso, el profeta se acercó al rey de Yisra'el, y le dijo: "Ve y reagrupa tus

fuerzas, y piensa cuidadosamente lo que hacer, porque el año que viene en este tiempo el rey de

Aram renovará su ataque." 23 Mientras tanto, los sirvientes del rey de Aram le dijeron a él: "El

Elohim de Yisra'el es un Elohim de las montañas no un Elohim de los valles; por eso ellos

prevalecieron sobre nosotros. Pero si peleamos contra ellos en la llanura, seguramente

prevaleceremos contra ellos. 24 También haz esto, despide a todos los reyes de sus mandos, y pon

príncipes en su lugar. 25 Entonces te daremos otro ejército de acuerdo al ejército que fue

destruido, caballo de acuerdo a caballo, caballería de acuerdo a caballería, y carruaje de acuerdo a

carruaje. Pelearemos contra ellos en tierra plana y seguramente prevaleceremos contra ellos." El

escuchó a la voz de ellos y actuó de acuerdo con eso.[Pr 21:30; Sal 10:3]

26 En el mismo tiempo el siguiente año, Ben Hadad reunió el ejército de Aram y subió a

Afek para guerrear contra Yisra'el. 27 Y los hijos de Yisra'el fueron numerados, y fueron a

encontrarse con ellos; Y Yisra'el acampó delante de ellos, lucía como dos manadas de cabras;

mientras que Aram llenaba La Tierra. 28 En este momento, un hombre de Elohim se acercó, y dijo al rey de Yisra'el: "Aquí está

lo que YAHWEH dice: 'Porque Aram dice que YAHWEH es un Elohim de las montañas pero no

Elohim de los valles, Yo entregaré en sus manos este ejército inmenso. Entonces ustedes sabrán

que Yo soy YAHWEH.'"[2Cr 14:11; 32:7;]

29 Ellos permanecieron en el campamento uno frente al otro por siete días. Al séptimo día,

la batalla comenzó; y los hijos de Yisra'el mataron 100,000 soldados de Aram en un solo día.30 El

resto huyó a Afek, a la ciudad; y el muro cayó sobre 27,000 hombres que habían quedado. Ben-

Hadad huyó a la ciudad y se refugió en una habitación interna , en un armario. 31 Y él dijo a sus

sirvientes: "Yo sé que los reyes de la casa de Yisra'el son reyes misericordiosos, pongámonos

saco de cilicio alrededor de nuestras cinturas y sogas en nuestras cabezas, y salgamos al rey de

Yisra'el; si de cualquier forma él salvará nuestras almas vivas.[ 154]" 32 Así que ellos se pusieron

cilicio alrededor de sus cinturas y sogas en sus cabezas, fueron al rey de Yisra'el, y dijeron: "Tu

siervo Ben-Hadad dice: "Deja que nuestras almas vivan, yo te imploro" El respondió: "¿Está aún

vivo? El es mi hermano."[155] 33 Los hombres tomaron esto como una indicación promisoria y

ofrecieron libaciones, y tomaron la palabra de su boca: "Sí, Ben-Hadad es tu hermano." Entonces

Ajav dijo: "Vayan y tráiganlo aquí." Y Ben-Hadad salió a él. Y causaron que fuera a él en su

carruaje 34 Ben-Hadad le dijo: "Yo devolveré las ciudades que mi padre tomó de tu padre. Y harás

calles para ti en Dammesek, como mi padre hizo calles en Shomron.[ 156]" "Si haces este pacto,"

dijo Ajav, "yo te liberaré." Así que hizo un pacto con él y lo liberó.

35 Uno de los miembros de los profetas le dijo uno al otro, por la palabra de YAHWEH:

"¡Pégame!" Pero el hombre rehusó pegarle. 36 Entonces le dijo: "Porque no escuchaste la voz de

YAHWEH, en el momento que me dejes un león te matará." Tan pronto lo dejó un león lo

encontró y lo mató. 37 El profeta fue a otro hombre, y le dijo: "¡Pégame!" El hombre le pegó y lo

hirió. 38 El profeta se fue y esperó al rey en el camino, con una venda sobre los ojos. 39 Según el

rey pasaba, él llamó al rey, y dijo: "Tu siervo estaba en camino hacia lo recio de la batalla cuando

alguien se volvió, me trajo un hombre, y me dijo: ¡Guarda a este hombre! Si se escapa, tú pagarás

por su vida con la tuya; o pagarás sesenta libras de plata. 40 Pero mientras tu siervo estaba

ocupado con una cosa y la otra, él desapareció." El rey de Yisra'el le dijo: "Pues esa es tu

sentencia, tú mismo la has pronunciado." 41 Rápidamente él removió la venda de sus ojos, y el rey

de Yisra'el lo reconoció como uno de los profetas. 42 Entonces él dijo al rey: "Aquí está lo que

YAHWEH dice: 'Porque tú has dejado escapar al hombre que te entregué en tus manos para que lo

destruyeras, pagarás con tu vida por su vida y con tu pueblo por su pueblo.[157]'" 43 El rey de

Yisra'el regresó a Shomron condenado y desanimado.